¢¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¤Î£¤êʪ¡¦¼õÃíÈÎÇä¤Î¤ªÃΤ餻
º£Ç¯¤â¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼¤Î¤¿¤á¤Î¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿
¤¦¤°¤¤¤¹¤È¹ò±«¤«¤é¤Ï¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¸ú²Ì¤Î¤¢¤ë¥Ï¡¼¥Ö¥Æ¥£¡¼¤ä¥Ð¥¹¥½¥ë¥È¤È
ÉáÃʤªÅ¹¤Ç¤Ï¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Î¤Ê¤¤¥Þ¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿
´¨¤¤Ìë¤â²¹¤«¤¯²á¤´¤»¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë
¤¦¤°¤¤¤¹¤È¹ò±« Ź¼ç
St. Valentine's Day Gift set & Two glass Specimen (¸ÂÄê30ÅÀ¤Þ¤Ç)
St. Valentine's Day Gift set (¤¦¤°¤¤¤¹¤È¹ò±«)
¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ
¡û¥Þ¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó
¥Ê¥Ã¥Ä¤È¥É¥é¥¤¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò»È¤Ã¤¿¸«¤¿Ìܤˤâ²Ä°¦¤é¤·¤¤¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È
¢þèÁ¿§¤Î¥Ï¡¼¥Ö¥Æ¥£
¥Ð¥¿¥Õ¥é¥¤¥Ô¡¼¤Î¥Ö¥ë¡¼¤Ë¥ì¥â¥ó¥Ô¡¼¥ë¤Î¥¯¥¨¥ó»À¤¬²Ã¤ï¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤ß¤ì¿§¤Î¥Ï¡¼¥Ö¥Æ¥£¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ñ¥½¥³¥ó¤ä¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Î»ÈÍѤÇÈäϪ¤·¤¿´ã¤ò²óÉü¤µ¤»¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¢þ¥Õ¥í¡¼¥é¥ë¥¢¥í¥Þ ¥Ð¥¹¥½¥ë¥È
¹á¤ê¤ÎÎɤ¤¥í¡¼¥º¤ä¥ê¥ó¥Ç¥ó¥Õ¥é¥ï¡¼¤Î¤ª²Ö¥Ð¥¿¥Õ¥é¥¤¥Ô¡¼¤«¤é¥Ö¥ë¡¼¤¬À÷¤ß½Ð¤·¤Æ¥Ð¥¹¥¿¥¤¥à¤Î³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ë¡£
+
Two glass Specimen(¤Ï¤¤¤¤¤í¥ª¥ª¥«¥ß+²Ö²°À¾ÊÌÉܾ¦Å¹)
ºÙ¤«¤¤²ÖÊÛ¤ÈÁ¡ºÙ¤Ê»Ñ¡¢Í¥¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤Îɱ¤«¤¹¤ßÁð¤È
½À¤é¤«¤Ê¿§¹ç¤¤¤Î¥Ó¥ª¥é¤Î²¡¤·²Ö¤ò¥¬¥é¥¹¤ËÊĤ¸¹þ¤á¤Æ¡¢¤¹¤ß¤ì¿§¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤ÆɸËÜ»ÅΩ¤Æ¤È¤·¤Þ¤·¤¿
¤½¤·¤Æ...¤«¤¹¤ßÁð¤Î²Ö¸ÀÍդϡش¶¼Õ¡Ù
ÂçÀڤʿͤ䤴¼«¿È¤Ø¤Î¤´Ë«Èþ¤Ë
»ä¤¿¤Á¤«¤é¤â¡Ø¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡Ù¤Îµ¤»ý¤Á¤ò¹þ¤á¤Æ
¤Ï¤¤¤¤¤í¥ª¥ª¥«¥ß+²Ö²°À¾ÊÌÉܾ¦Å¹ ξŹ¼ç
¥¬¥é¥¹É¸ËÜSize:100×158mm × 2Ëç
¡ö¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤˤϥ¹¥¿¥ó¥É¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨¼Ì¿¿¤ÎºîÉʤϥµ¥ó¥×¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
²¡¤·²Ö¤Ë¤Ï¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÁǺà¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤È¸þ¤¹ç¤Ã¤Æ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
St. Valentine's Day Gift set & Two glass Specimen
¥6,600 (+Á÷ÎÁ¡¦¥ä¥Þ¥È±¿Í¢60¥µ¥¤¥º)
¢¨ÍèŹ¤Ë¤è¤ë¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ÎºÝ¤ÏÁ÷ÎÁ¤Ïĺ¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨²½¾ÑÈ¢Æþ
▷¤´Ãíʸ
¡ö¸½ºß(2/2¡¦23:00)30̾ʬ¤Þ¤Ç¤ÎÄê°÷¤ÏĶ¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢2·îËöȯÁ÷¤Ç¤â¤´´õ˾失¤ëÊý¤Î¤ß¤´Í½Ìó¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ö¥á¡¼¥ë¥ê¥ó¥¯¤¬²¡¤»¤Ê¤¤ºÝ¤Ï¡¢ÂçÊÑ¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬¥Ú¡¼¥¸ºÇ²¼Ãʤˤ¢¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
2/2 17:00¥¹¥¿¡¼¥È ¡öÄê°÷¤Ë㤷¼¡Â轪λ
¢¨¸ÂÄê¿ôÎ̤Τ¿¤á¥á¡¼¥ëÃå¿®¤ÎÀèÃå½ç¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´´õ˾¤Ëź¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¥á¡¼¥ë¡¦¤´Ãíʸ¤Î¤ªÊÖ»ö¤Ë2,3ÆüÄø夤¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¡£½ç¼¡¤ªÊÖ»öÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹ÍÍ¡¢µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹
¢¨·ÈÂӥ᡼¥ë¤Ê¤É¤´ÍøÍѤκݤÏÌÂÏǥ᡼¥ëÂкö¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ȯÁ÷Æü¡§2/12(ͼÊý)
St. Valentine's Day Special Gift set & Large glass specimen (¸ÂÄê10ÅÀ¤Þ¤Ç)
St. Valentine's Day Special Gift set (¤¦¤°¤¤¤¹¤È¹ò±«)
¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ
¡û¥Þ¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó
¥Ê¥Ã¥Ä¤È¥É¥é¥¤¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò»È¤Ã¤¿¸«¤¿Ìܤˤâ²Ä°¦¤é¤·¤¤¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È
¢þèÁ¿§¤Î¥Ï¡¼¥Ö¥Æ¥£
¥Ð¥¿¥Õ¥é¥¤¥Ô¡¼¤Î¥Ö¥ë¡¼¤Ë¥ì¥â¥ó¥Ô¡¼¥ë¤Î¥¯¥¨¥ó»À¤¬²Ã¤ï¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤ß¤ì¿§¤Î¥Ï¡¼¥Ö¥Æ¥£¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ñ¥½¥³¥ó¤ä¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Î»ÈÍѤÇÈäϪ¤·¤¿´ã¤ò²óÉü¤µ¤»¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¢þ¥Õ¥í¡¼¥é¥ë¥¢¥í¥Þ ¥Ð¥¹¥½¥ë¥È
¹á¤ê¤ÎÎɤ¤¥í¡¼¥º¤ä¥ê¥ó¥Ç¥ó¥Õ¥é¥ï¡¼¤Î¤ª²Ö¥Ð¥¿¥Õ¥é¥¤¥Ô¡¼¤«¤é¥Ö¥ë¡¼¤¬À÷¤ß½Ð¤·¤Æ¥Ð¥¹¥¿¥¤¥à¤Î³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ë
¢þ ¥¢¥í¥Þ¥ï¥Ã¥¯¥¹¥µ¥·¥§
¤ªÉô²°¤ä¤ª»Å»ö¾ì¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Î²£¤Ê¤É¤Ë²¼¤²¤Æ¡¢Ð¼¤«¤Ë¹á¤ë¥¢¥í¥Þ¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
+
Large glass Specimen(¤Ï¤¤¤¤¤í¥ª¥ª¥«¥ß+²Ö²°À¾ÊÌÉܾ¦Å¹)
º£Ç¯½é¤á¤Æ¤Î»î¤ß¤ÎspecialÈÇ
¥µ¥¤¥º¤¬Ä̾ïÈǤè¤êÂ礤¯¡¢¤³¤Á¤é¤Î¤ß¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥¹¥¿¥ó¥É¤â°ì½ï¤ËÀ©ºî¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
¿ô¼ïÎà¤Î¤ª²Ö¤Î²¡¤·²Ö¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢±ß¤òÉÁ¤¤¤Æ½ª¤ï¤ê¤Ê¤¯
¹¬¤»¤¬¤º¤Ã¤È³¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë...
ÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤Æ¥¬¥é¥¹¤ËÊĤ¸¹þ¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ï¤¤¤¤¤í¥ª¥ª¥«¥ß+²Ö²°À¾ÊÌÉܾ¦Å¹ ξŹ¼ç
¥¬¥é¥¹É¸ËÜSize:170×230mm
¥¬¥é¥¹É¸ËÜ¥¹¥¿¥ó¥É¡§ÁǺà(¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¡¦¿¿ï«)
¢¨¼Ì¿¿¤ÎºîÉʤϥµ¥ó¥×¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
²¡¤·²Ö¤Ë¤Ï¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÁǺà¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤È¸þ¤¹ç¤Ã¤Æ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
St. Valentine's Day special Gift set & Two glass Specimen
¥11,000 (+Á÷ÎÁ¡¦¥ä¥Þ¥È±¿Í¢80¥µ¥¤¥º)
¢¨ÍèŹ¤Ë¤è¤ë¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ÎºÝ¤ÏÁ÷ÎÁ¤Ïĺ¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨²½¾ÑÈ¢Æþ
Äê°÷¤Ë㤷¤Þ¤·¤¿¡£
2/2 17:00¥¹¥¿¡¼¥È ¡öÄê°÷¤Ë㤷¼¡Â轪λ
¢¨¸ÂÄê¿ôÎ̤Τ¿¤á¥á¡¼¥ëÃå¿®¤ÎÀèÃå½ç¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´´õ˾¤Ëź¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¥á¡¼¥ë¡¦¤´Ãíʸ¤Î¤ªÊÖ»ö¤Ë2,3ÆüÄø夤¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¡£½ç¼¡¤ªÊÖ»öÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹ÍÍ¡¢µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹
¢¨·ÈÂӥ᡼¥ë¤Ê¤É¤´ÍøÍѤκݤÏÌÂÏǥ᡼¥ëÂкö¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ȯÁ÷Æü¡§2/12(ͼÊý)
¡¦
¡¦
¡¦
<¿©ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤´Ãí°Õ>
¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï¡¢ÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
¥Þ¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¾ÞÌ£´ü¸Â¤ÏÌó4½µ´Ö¡¢(ÅþÃå¸å¤ÏÎä°Å½êÊݴɤò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£)
¥Ï¡¼¥Ö¥Æ¥£Ìó£±Ç¯ÄøÅ٤Ȥʤê¤Þ¤¹¡£
³§Íͤ«¤é¤Î¤´Ãíʸ¡¢¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ï¤¤¤¤¤í¥ª¥ª¥«¥ß+²Ö²°À¾ÊÌÉܾ¦Å¹+¤¦¤°¤¤¤¹¤È¹ò±«
↓↓↓¥á¡¼¥ëÁ÷¿®ÍÑ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È↓↓↓
¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Àè
haiiro.nishibeppu.store@gmail.com, order@uguisu-kokuu.com
·ï̾
¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¤Î£¤êʪ¤´Í½Ìó 2020
↑¾åµ¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ·ï̾¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£·ï̾¤¬¤Ê¤¤¤È¥á¡¼¥ë¤Î¿¶Ê¬¤¬¤µ¤ì¤º¤ªÊÖ»ö¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ËÜʸ
↓°Ê²¼¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤ÆËÜʸ¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È¤·¤Æ¹àÌܤòµÆþ¤·¤Æ¤ªÊÖ»ö¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ãíʸ¾¦ÉʤÏÁªÂò¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤´Ãíʸ¾¦ÉÊ¡§
(1)
St. Valentine's Day Gift set & Two glass Specimen¡¦6,600±ß-(+Á÷ÎÁ)
°Ê²¼¡¢¨¹àÌܤòÁ´¤Æ¤´µÆþ¤Î¾å¡¢¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¹àÌܤËÉÔÈ÷¤¬¤¢¤ê¡¢¤¹¤°¤Ë¤´Ï¢Íí¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼è¤ê¾Ã¤·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ɬ¤ººÇ²¼ÃʤޤÇÃí°Õ»ö¹à¤ò¤´³Îǧĺ¤¡¢¤´ÆþÎÏ¡¦Á÷¿®¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡Í¹ÊØÈֹ桧
¢ÅÅÏÃÈֹ桧
£¤´½»½ê¡§
¤¤ªÌ¾Á°¡§
¥ÅþÃå´õ˾»þ´ÖÂÓ»ØÄꡧ»ØÄê¤Ê¤·/¸áÁ°Ãæ/14-16»þ/16-18»þ/18-20»þ/19-21»þ
¢¨2/12 ͼÊýȯÁ÷(±óÊý¤ÎºÝ¤ÏÍ⡹Æü14ÆüÃå¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£)
¦Å¹Æ¬¼õ¼è¤ê´õ˾¡§(¤¦¤°¤¤¤¹¤È¹ò±«/¤Ï¤¤¤¤¤í¥ª¥ª¥«¥ß+²Ö²°À¾ÊÌÉܾ¦Å¹)
¢¨Å¹Æ¬¼õ¼è¤ê´õ˾¤ÎÊý¤Î¤ß¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Å¹Æ¬¼õ¼è¤Ç¤â»öÁ°¤Ë¤ª»Ùʧ¤¤¤Î¼ê³¤¤Ï¤·¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
§¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡§¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É»Ùʧ
*¶ä¹Ô¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
*¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É»Ùʧ¤Ïsquare¤Ç¤Î°ì³ç·èºÑ¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¼õ¼è¤ê´ü´Ö¡Ö¤Ï¤¤¤¤¤í¥ª¥ª¥«¥ß¡¦2/13¡¦2/14 11»þ¡Á20»þ¡×¡Ö¤¦¤°¤¤¤¹¤È¹ò±«¡¦2/14 11»þ¡Á18»þ¡×
¨Äê°÷ϳ¤ì¤ÎºÝ¤Î2·îËö°Ê¹ßÃå¤ò
(´õ˾¤¹¤ë/¤·¤Ê¤¤)
¸ÂÄê¿ô°Ê¾å¤Ë㤷¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢2·îËöº¢È¯Á÷(2/14°Ê¹ß)¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¾¯¤·¤À¤±¾µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¢¨ÁªÂò¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï(´õ˾¤·¤Ê¤¤)¤ÈȽÃǤµ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¤³¤Á¤é¤ÎÊÖÅú¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀèÃå½ç°Ì¤¬ÊÑÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¸æºÂ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÆâÍƤ´³Îǧ¤Î¾å¡¢¤ª´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤Íͤˤ´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤
-------------------------------------------------------------------------------
¡úÃí°Õ»ö¹à¡ú
¢¨·ÈÂÓÅÅÏäΥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¤´ÍøÍѤκݤÏÌÂÏǥ᡼¥ëÂкö¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤ò³Îǧ¤Î¾å¡¢¤³¤Á¤é¤è¤ê°ìÅÙ¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£
¢¨¸ÂÄê¿ôÎ̤Τ¿¤á¥á¡¼¥ëÃå¿®¤ÎÀèÃå½ç¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´´õ˾¤Ëź¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¥á¡¼¥ë¡¦¤´Ãíʸ¤Î¤ªÊÖ»ö¤Ë2,3ÆüÄø夤¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¡£½ç¼¡¤ªÊÖ»öÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹ÍÍ¡¢µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¢¨¾¦Éʤϡ֤¦¤°¤¤¤¹¤È¹ò±«(»¨»Ê¤¬Ã«)¡×¡¢¡Ö¤Ï¤¤¤¤¤í¥ª¥ª¥«¥ß+²Ö²°À¾ÊÌÉܾ¦Å¹¡×ŹƬ¤Ç¤Î¼õ¤±¼è¤ê¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
(¤½¤ÎºÝ¡¢Á÷ÎÁ¤Ï³Ý¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª»Ùʧ¤¤¤Ï»öÁ°¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£)
--------------------------------------------------------------------------------